DGT-OmegaT : new all versions releases published

Download: 3.5-STABLE-2 3.6-BETA-4.1 3.7-DEV-4.1

Bug fixes in StaX filters

All versions include the same bugfixes in the StaX filters: sometimes they could have a wrong behaviour if Woodstox StaX parser is installed, which is the case if Okapi filters are present in the plugins folder, even if you don't use them.

Sub-segment matches: apply penalty (BETA+DEV only)

This was a discussion with the core team. When segmentation is unactivated, OmegaT will search for sub-segments for the matches pane if no result is found by normal search, this feature exists from long time. But in such a case, were two problems:

• sub-segment matches were identified with an empty string, giving the impression that they came from the project memory, which is not the case;
• if one of the found segments has a penalty, this penalty was not taken in account, the score displayed was the one of the full source segment

Now, sub-segment matches are identified with the string "Sub-segment match", and if some sub-segments have penalty, the global match will receive a penalty identical to the highest penalty in the sub-segments. This also applies if one of the sub-segments is identified as "fuzzy", which occurs in PO files and are considered as matches with penalties.